终于回到上海，尝试回归一个正常的生活节律。生活之中多了一些幸福的琐碎，这些琐碎巧妙地维持着生活的平衡，但是与此同时又提供了一些重力，如同吃了碳水饮食之后的眩晕。
首先在相对自由方面，有所进展，深感无为的价值。有些时候或许只需要做好事、多做事，以及保持一个相对健康的身体活着，然后去等待机遇的到来。
和一众好友去上海知名夜店区一家家酒吧喝过去，然后晚上又一起去了上海知名 gay bar，但是置身其中反觉怅然若失。高度相似化的审美出现在少数群体之中，让人顿觉东亚社会的同质化功力——就像是一个月饼模子刻出来的健身痕迹以及无袖黑色背心，向市场昭告着自己似乎追随上了潮流。
另外，让我感到惊讶的是上海交友群体的若即若离：大家浅尝辄止、深入浅出、互换策略，没什么依恋、没什么投入、也没什么牵挂，只是共度良宵，消磨青春。
而后，又见到了一些短期或长期在国内外生活的朋友，各自以各自的方式生活，似乎也都在掀起一页又一页的篇章，在人工智能的世界里遨游。天上一天，地上一年，已不知岁月时间为何物。
在给自己塑造的天地之中，期待可以听风乘风，感受鸟语花香。
Finally back in Shanghai, trying to return to a normal rhythm of life. My days have gained some happy trivialities — small things that artfully keep life in balance, while at the same time supplying a gravity of their own, like the light-headedness after a carb-heavy meal.
First, on the front of relative freedom, there has been progress, and I feel deeply the value of wu wei — of non-striving. Sometimes, perhaps, all that's needed is to do good, do much, keep a reasonably healthy body and stay alive — and then wait for opportunity to arrive.
With a crowd of good friends I drank my way, bar by bar, through Shanghai's famous nightlife district, and later that night we went on to a well-known gay bar — yet standing inside it I felt strangely bereft. A highly uniform aesthetic has taken hold even within a minority, enough to make you marvel at East Asian society's gift for homogenisation: gym-carved physiques and sleeveless black tank tops as if pressed from a single mooncake mould, announcing to the market that one has, it seems, caught up with the trend.
What surprised me, too, was the arm's-length quality of Shanghai's dating world: everyone samples and stops, dips in and slips out, trades playbooks — no attachment, no investment, nothing carried afterwards. Just a pleasant night shared, and youth worn away.
Later I saw friends who live, for a season or for years, in China and abroad — each living in their own way, each seeming to turn page after page, roaming the world of artificial intelligence, where a day in heaven is a year on earth, and no one knows any longer what months and years even are.
In the world I am shaping for myself, I hope to hear the wind and ride it — and take in the birdsong and the fragrance of flowers.
Enfin de retour à Shanghai, à essayer de retrouver un rythme de vie normal. Mes journées se sont enrichies de petits bonheurs ordinaires — de menues choses qui maintiennent habilement l'équilibre de la vie, tout en exerçant leur propre gravité, comme ce léger vertige après un repas trop riche en glucides.
D'abord, du côté de la liberté relative, il y a du progrès, et je ressens profondément la valeur du wu wei — du non-agir. Parfois, peut-être, il suffit de faire le bien, d'en faire beaucoup, de garder un corps à peu près sain et de rester en vie — puis d'attendre que l'occasion se présente.
Avec une bande de bons amis, j'ai écumé bar après bar le quartier nocturne le plus connu de Shanghai, puis nous sommes allés dans un célèbre bar gay — mais une fois à l'intérieur, je me suis senti étrangement désemparé. Une esthétique hautement uniforme s'est imposée jusque dans une minorité, au point qu'on mesure le génie d'homogénéisation de la société est-asiatique : des corps sculptés en salle et des débardeurs noirs sans manches comme pressés dans un même moule à gâteaux de lune, annonçant au marché qu'on a, semble-t-il, rattrapé la tendance.
Ce qui m'a surpris aussi, c'est la distance entretenue du monde des rencontres à Shanghai : chacun goûte et s'arrête, entre et ressort, échange ses stratégies — sans attachement, sans investissement, sans rien qui retienne. Juste une belle nuit partagée, et une jeunesse qui s'use.
Puis j'ai revu des amis qui vivent, pour une saison ou pour des années, en Chine ou à l'étranger — chacun à sa manière, chacun semblant tourner page après page, voguant dans le monde de l'intelligence artificielle, où un jour au ciel vaut un an sur terre, et où nul ne sait plus ce que sont les mois et les années.
Dans le monde que je me façonne, j'espère entendre le vent et le chevaucher — et goûter le chant des oiseaux et le parfum des fleurs.