一个人的境遇（或这个人对于自己境遇水平的判断），直接影响了一个人认为什么有意义。
当一个人坠入第零层的时候，便觉得除了活着以外的一切都没有意义。
当第零层已经实现的时候，一个人就会自然而然地向上去看、去追求第壹层甚至更高的意义。
最近几天一直处于一个波动状态的循环：因为希望自己能够在困境中仍然生活得好一些，所以会通过各种方式改善自己的生活，以至于身体相信自己的境遇变好了，继而开始不断索求更上一层的意义；直至被一个坏消息搅乱，在一阵沮丧的漩涡之中坠落下来，才开始感叹活着本身就是意义。
如果抱着第零层的感受，你会发现生活中做的大多数壹层以及以上的事情，都是没有任何意义的。
我们往往难以决定自己的境遇，似乎也难以决定自己认为的命运。但如果时刻把自己的内心放在第零层，是否就会有一些永恒不变的意义呢？
A person's circumstances — or their own judgement of where those circumstances stand — directly shape what they take to be meaningful.
When someone falls to floor zero, everything other than simply being alive seems meaningless.
Once floor zero is secured, a person naturally begins to look upward, reaching for the meaning of floor one and higher still.
These last few days I have been circling through the same oscillation: because I want to live a little better even inside hardship, I improve my life in every way I can — until the body believes its circumstances have got better, and starts demanding meaning from a higher floor again. Then a piece of bad news throws it all over; I fall through a whirl of despondency, and only then marvel that being alive is itself the meaning.
Hold the feeling of floor zero, and you find that most of what we do on floor one and above carries no meaning at all.
We rarely get to decide our circumstances, and it seems we can hardly decide what we take to be our fate either. But if one keeps one's heart on floor zero at every moment — might there be some meaning there that never changes?
La situation d'une personne — ou le jugement qu'elle porte sur cette situation — détermine directement ce qu'elle tient pour porteur de sens.
Quand on tombe à l'étage zéro, tout ce qui n'est pas simplement être en vie paraît dénué de sens.
Une fois l'étage zéro assuré, on se met naturellement à regarder vers le haut, à chercher le sens du premier étage, et plus haut encore.
Ces derniers jours, je tourne dans la même oscillation : parce que je veux vivre un peu mieux, même dans l'épreuve, j'améliore ma vie par tous les moyens — jusqu'à ce que le corps croie que sa situation s'est arrangée, et se remette à réclamer le sens d'un étage supérieur. Puis une mauvaise nouvelle renverse tout ; je retombe dans un tourbillon d'abattement, et c'est alors seulement que je m'émerveille : être en vie est déjà le sens.
Gardez en vous le sentiment de l'étage zéro, et vous verrez que la plupart de nos activités au premier étage et au-dessus n'ont aucun sens.
Nous décidons rarement de notre situation, et il semble que nous décidions à peine de ce que nous tenons pour notre destin. Mais si l'on garde son cœur à l'étage zéro à chaque instant — n'y aurait-il pas là un sens qui, lui, ne change jamais ?