一、无论是做演员还是做明星,你都得先做个好人。你所有工作里第一呈现出来的就是你的做人。我相信这个:只要你人品好,只要你人是善良的,你做什么都不会有问题。
二、在天安千树看了日落,感觉一切都消失了,归于平静恬淡,似乎我与万事万物连结为一体——我在此处,我也在世界上的每一处。
One. Whether you're an actor or a star, you have to be a good person first. The first thing that comes through in all your work is the way you are as a person. I believe this: as long as your character is sound, as long as you are kind, nothing you do will go wrong.
Two. Watched the sunset at 1000 Trees, and felt everything dissolve, settling into a quiet and easy calm — as if I were joined into one with all things. I am here, and I am also in every place in the world.
Un. Que l'on soit acteur ou vedette, il faut d'abord être quelqu'un de bien. La première chose qui transparaît dans tout votre travail, c'est votre façon d'être. J'y crois : tant que votre caractère est droit, tant que vous êtes bon, rien de ce que vous ferez ne tournera mal.
Deux. J'ai regardé le coucher de soleil à 1000 Trees, et j'ai senti tout se dissoudre, s'apaiser en un calme tranquille — comme si je ne faisais plus qu'un avec toutes choses. Je suis ici, et je suis aussi en chaque endroit du monde.