劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
Do not urge me to cherish the golden-threaded robes; urge me to cherish the years of youth.
When the flowers are in bloom, pick them while you can. Do not wait until there are no flowers, and reach for empty branches.
Ne me dis pas de chérir les habits brodés de fils d'or ; dis-moi de chérir les années de jeunesse.
Quand les fleurs sont ouvertes, cueille-les tant qu'il est temps. N'attends pas qu'il n'y ait plus de fleurs pour ne saisir que des branches vides.