如果明天我就要死去，
我今天会花光所有的钱。
我会吃遍所有最爱的菜，
我会吃很多很多，
我会尝试所有的极限运动，
再在 YouTube 上开一场直播。
如果明天我就要死去，
我会去海德堡，我最爱的城市。
我会去法国，登上埃菲尔铁塔的塔顶。
我会在山顶过一夜。
而且，何不呢……我还要去火星。
如果明天我就要死去，
我会收拾、打扫我的家。
我会画一幅自画像。
我会修改我的遗嘱。
我会为家人准备好我的钱和保险。
如果明天我就要死去，
我会给每一个人写信。
我会对我讨厌的人说些难听的话，
我会向那些早该道歉的人说对不起，
我还会对身边的每一个人说谢谢。
如果明天我就要死去，
我会留在家人身边。
我会好好陪伴他们，
我会鼓励家人记住我，
我会拥抱每一个我爱的人。
如果明天我就要死去，
我会去运动，让自己更快乐，
我会劝大家把生命活得满满的……
然后，我会希望自己能够活下去。
后记：这首诗是我和法语课的同学们一起写出来的。谨以此纪念我在法语 A2.2 课上度过的美好时光。
If I were to die tomorrow,
I would spend all my money today.
I would eat all my favourite dishes,
I would eat a lot,
I would try every extreme sport,
And I would go live on YouTube.
If I were to die tomorrow,
I would go to Heidelberg, the city I love most.
I would go to France and climb to the top of the Eiffel Tower.
I would spend the night at the top of the mountain.
And why not… I would go to Mars.
If I were to die tomorrow,
I would tidy and clean my home.
I would paint my self-portrait.
I would revise my will.
I would set my money and my insurance in order for my family.
If I were to die tomorrow,
I would write letters to everyone.
I would say mean things to the people I hate,
I would say sorry to those I should have said sorry to,
And I would say thank you to everyone around me.
If I were to die tomorrow,
I would stay with my family.
I would spend time with them,
I would encourage my family to remember me,
I would hold everyone I love.
If I were to die tomorrow,
I would do sport to be happier,
I would tell everyone to live life to the full…
And I would wish I could stay alive.
A note: my classmates and I wrote this poem together in our French class. In memory of the happy times I spent in A2.2.
Si je devais mourir demain,
Je dépenserais tout mon argent aujourd'hui.
Je mangerais tous mes plats préférés,
Je mangerais beaucoup,
J'essaierais tous les sports extrêmes,
Et je ferais un direct sur YouTube.
Si je devais mourir demain,
J'irais à Heidelberg, la ville que j'aime le plus.
J'irais en France pour monter en haut de la tour Eiffel.
Je passerais la nuit en haut de la montagne.
Et pourquoi pas… j'irais sur Mars.
Si je devais mourir demain,
Je rangerais et nettoierais ma maison.
Je peindrais mon autoportrait.
Je réviserais mon testament.
Je préparerais mon argent et mon assurance pour ma famille.
Si je devais mourir demain,
J'écrirais des lettres pour tout le monde.
Je dirais des choses méchantes aux personnes que je déteste,
Je dirais désolé à ceux à qui j'aurais dû dire désolé,
Et je dirais merci à tout le monde autour de moi.
Si je devais mourir demain,
Je resterais avec ma famille.
Je passerais du temps avec elle,
J'encouragerais ma famille pour qu'ils se souviennent de moi,
J'embrasserais tous ceux que j'aime.
Si je devais mourir demain,
Je ferais du sport pour être plus heureuse,
Je conseillerais de vivre pleinement la vie…
Et je souhaiterais pouvoir rester en vie.
Note : nous avons écrit ce poème ensemble, mes camarades et moi, en cours de français. En souvenir des beaux moments passés en A2.2.